pince

pince
f
1. щипцы́ ◄-ов► pl. seult. (dim. щи́пчики); кле́щи ◄-ей► pl. seult. (tenaille); пинце́т (pincette);

une pince américaine — плоскогу́бцы;

une pince universelle — пассати́жи; une pince coupante — куса́чки, острогу́бцы; une pince de chirurgien — хирурги́ческий пинце́т; une pince à dessin — зажи́м, une pince à épiler — эпиляцио́нн|ый пинце́т; -ые щи́пчики; une pince à linge — прище́пка [для белья́]

2. zool. клешня́;

les pinces d'un crabe (d'une écrevisse) — клешни́ кра́ба (ра́ка)

3. (pli) [застро́ченная] скла́дка ◄о►;

faire une pince à la taille — закла́дывать/заложи́ть скла́дку на та́лии

4. pop. ла́па, пятерня́ fam.;

serrer la pince à un copain — жать/по= ла́пу <пятерню́> прия́телю

║ les pinces — но́ги neutre; je vais y aller à pinces ∑ — придётся мне туда́ ∫ то́пать на свои́х двои́х <пере́ть пешко́м>


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "pince" в других словарях:

  • pince — pince …   Dictionnaire des rimes

  • pincé — pincé …   Dictionnaire des rimes

  • pince — [ pɛ̃s ] n. f. • 1375; de pincer 1 ♦ (Souvent au plur., s il s agit d un outil de grandes dimensions) Outil, instrument généralement composé de deux leviers articulés, servant à saisir et à serrer. ⇒ pincette , tenaille. Les branches, les… …   Encyclopédie Universelle

  • pincé — pince [ pɛ̃s ] n. f. • 1375; de pincer 1 ♦ (Souvent au plur., s il s agit d un outil de grandes dimensions) Outil, instrument généralement composé de deux leviers articulés, servant à saisir et à serrer. ⇒ pincette , tenaille. Les branches, les… …   Encyclopédie Universelle

  • pincé — pincé, ée (pin sé, sée) part. passé de pincer. 1°   Serré entre les doigts ou autrement. Cet enfant pincé par un perroquet. Doigt pincé dans une porte. 2°   Qu on fait vibrer avec les doigts, en parlant des cordes d un instrument de musique. La… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pince-mi — pince mi, pince moi [pɛ̃smipɛ̃smwa] n. m. ÉTYM. D. i.; de pincer, et altér. de moi. ❖ ♦ Fam. (enfantin; nom d une comptine). Jeu où l on se pince en amenant le joueur naïf à dire « pince moi » (Pince mi et Pince moi sont dans un bateau; Pince mi… …   Encyclopédie Universelle

  • pince — Pince. s. f. Pli qu on fait à du linge ou à de l estoffe, & qui termine en pointe. Faire des pinces à un rabat. cette veste est trop large, il y faut faire une pince. On dit, qu Un homme est sujet à la pince, pour dire, qu Il est d humeur à… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pince — steht für: Pince, Ortsteil von Lendava in Slowenien Irma Pince, Romanfigur, siehe Figuren der Harry Potter Romane#Irma Pince Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begr …   Deutsch Wikipedia

  • Pincé — Saltar a navegación, búsqueda Pincé País …   Wikipedia Español

  • pinče — pȋnče sr <indekl.> DEFINICIJA zool. mali južnoamerički majmun [pinče majmun] ETIMOLOGIJA šp. pinche …   Hrvatski jezični portal

  • Pincé — is a town and commune in the Sarthe département of France, in the Pays de la Loire région .ee also* Communes of the Sarthe department …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»